WEBVTT
﻿1
00:00:00,174 --> 00:00:01,708
Преди в Лед...

2
00:00:02,041 --> 00:00:03,243
[Cam]: Ти уби Ави?

3
00:00:03,276 --> 00:00:05,912
Това е главният човек на лейди Ра.

4
00:00:05,945 --> 00:00:06,979
Знаете ли какво означава това?

5
00:00:06,980 --> 00:00:08,381
[Лейди Ра]: 25 милиона долара.

6
00:00:08,414 --> 00:00:10,450
Това е, което Ави въвличаше,

7
00:00:10,483 --> 00:00:11,717
и това е, към което работите.

8
00:00:11.718 --> 00:00:15.355
[Джейк]: На доковете,
ти повдигна C-117.

9
00:00:15,388 --> 00:00:16,689
Голям брой седи там.

10
00:00:16,723 --> 00:00:18,491
И ще го пробвам.

11
00:00:18,524 --> 00:00:20,093
всичко ще е наред,

12
00:00:20,126 --> 00:00:22,061
но не можеш да кажеш на Поп.

13
00:00:22,262 --> 00:00:23,329
разбрах го

14
00:00:23,363 --> 00:00:24,397
Вижте тези красавици.

15
00:00:24,597 --> 00:00:25,598
мамка му

16
00:00:25,598 --> 00:00:27,667
[срив]

17
00:00:27,700 --> 00:00:29,135
[Мъж]: Дай ми шибаните диаманти!

18
00:01:30.964 --> 00:01:33.459
[говоря руски]_

19
00:01:33,460 --> 00:01:35,260
_

20
00:01:35.401 --> 00:01:37.804
Казахте да подчертая.

21
00:01:38,004 --> 00:01:39,339
Е, той го направи.

22
00:01:39,372 --> 00:01:41,474
Кам обаче беше прав за едно нещо.

23
00:01:41.674 --> 00:01:43.343
какво е това

24
00:01:43,376 --> 00:01:45,211
Той е глупав шибан евреин.

25
00:01:58,291 --> 00:01:59,491
Какво е това, шибан лекарски кабинет?

26
00:01:59,492 --> 00:02:01,361
Тя ни завлече тук.

27
00:02:01,394 --> 00:02:03,429
Колко време отива тя
за да ни карат да чакаме?

28
00:02:03,463 --> 00:02:04,430
Някои от нас имат живот, нали знаете.

29
00:02:04,430 --> 00:02:05,430
Фреди, млъкни по дяволите.

30
00:02:07,233 --> 00:02:08,901
Сякаш имаш Турет.

31
00:02:10,103 --> 00:02:12,071
[Лейди Ра]: Джейкъб!

32
00:02:12,105 --> 00:02:15,541
Колко се радвам да те видя...

33
00:02:15,575 --> 00:02:16,895
и виждам, че си довел семейството.

34
00:02:28,654 --> 00:02:29,774
Имаш ли нещо против да вляза? благодаря

35
00:02:43,970 --> 00:02:44,970
Моля, седнете.

36
00:02:56,482 --> 00:02:58,651
Мислеха, че могат да ме чукат.

37
00:02:58,685 --> 00:03:00,019
Жалко грешаха.

38
00:03:00,053 --> 00:03:02,288
Нека спрем да празнуваме
и разцепи камъните,

39
00:03:02,321 --> 00:03:03,222
и можем да тръгнем по различни пътища.

40
00:03:03,256 --> 00:03:05,058
Какво е вашето бързане?

41
00:03:05,091 --> 00:03:06,559
[изстрел със заглушител]

42
00:03:06,759 --> 00:03:08,094
[изстрели]

43
00:03:15,902 --> 00:03:16,902
[изстрели]

44
00:03:16,969 --> 00:03:17,969
[крещи на руски]

45
00:03:20,840 --> 00:03:23,076
[стрелба]

46
00:03:23,109 --> 00:03:24,109
[скърцане на гуми]

47
00:03:35.988 --> 00:03:39.859
[♪]

48
00:03:46,732 --> 00:03:48,401
♪ Аз говоря, той говори, аз слушам ♪

49
00:03:48,434 --> 00:03:50,169
♪ GPS на моята позиция ♪

50
00:03:50,203 --> 00:03:52,237
♪ Просто живея, просто вися
вън с опозицията ♪

51
00:03:52,238 --> 00:03:54,407
♪ Не мога да понасям топлината
по дяволите кухнята ♪

52
00:03:54,440 --> 00:03:55,741
♪ Глупаво, че всички мислите, че просто плюя ♪

53
00:03:55,742 --> 00:03:56,943
♪ Мястото ми е в затвора ♪

54
00:03:56,976 --> 00:03:59,245
♪ Луд според мен
приемане на мисия ♪

55
00:03:59,278 --> 00:04:01,247
♪ И така, грабнете подиум, публика ♪

56
00:04:01,280 --> 00:04:02,948
♪ Нека кажа на обществеността
че съм саморазрушителен ♪

57
00:04:02,949 --> 00:04:04,817
♪ Не търся помощ ♪
♪ Майната му ♪

58
00:04:04,884 --> 00:04:07,787
♪ Търся начин да
надрусай се, още съм жив ♪

59
00:04:07,820 --> 00:04:10,223
♪ Шест милиона начина да умреш ♪
♪ Остават още няколко за изпробване ♪

60
00:04:13,326 --> 00:04:15,495
♪ Дяволът ме държи ♪

61
00:04:15,695 --> 00:04:17,096
♪ Дяволът ме държи ♪

62
00:04:24,304 --> 00:04:25,505
[текстови предупредителни звънчета]

63
00:04:33,579 --> 00:04:36,015
Вие момчета сте бързи на краката си, а?

64
00:04:36,049 --> 00:04:38,051
Отвличането на тази кола... гладко.

65
00:04:38,251 --> 00:04:39,551
Само един проблем...

66
00:04:41,888 --> 00:04:42,888
Излязохте празни.

67
00:04:45,058 --> 00:04:46,326
Какво, мислиш ли, че съм аз?

68
00:04:47,594 --> 00:04:50,229
- Това е вашият М.О.
- Ммм

69
00:04:50,263 --> 00:04:52,165
Не мога да взема кредита...

70
00:04:52,198 --> 00:04:53,633
въпреки че добрата новина

71
00:04:53,666 --> 00:04:55,835
това са диамантите
са в мое притежание.

72
00:04:55,868 --> 00:04:58,738
Лошата новина

73
00:04:58,771 --> 00:05:01,006
е, че вие, господа, трябва
изберете вашите бизнес партньори

74
00:05:01,007 --> 00:05:02,175
по-мъдро.

75
00:05:02,208 --> 00:05:03,977
Шибан руски плъх...

76
00:05:04,010 --> 00:05:05,078
[Лейди Ра]: На вятъра е.

77
00:05:05,111 --> 00:05:06,712
Така че няма смисъл
тая злоба, Камерън.

78
00:05:06,713 --> 00:05:10,550
И когато се появи отново, ще бъде подреден.

79
00:05:20,727 --> 00:05:23,196
В момента камъните са в безопасност,

80
00:05:23,229 --> 00:05:25,164
Така че нека ги преместим
по техния начин, а?

81
00:05:25,198 --> 00:05:27,500
Предполагам, че това е било намерението.

82
00:05:27,700 --> 00:05:30,269
Продай камъните, дай ми парите,

83
00:05:30,303 --> 00:05:32,105
може би запази малко
малко за себе си...

84
00:05:32,305 --> 00:05:34,540
или може би се надявахте

85
00:05:34,574 --> 00:05:36,709
че ще ги взема в замяна?

86
00:05:36,743 --> 00:05:38,344
нали

87
00:05:38,378 --> 00:05:39,312
Е, аз ще взема камъните...

88
00:05:39,312 --> 00:05:40,612
с документите.

89
00:05:42,315 --> 00:05:44,150
Така че всичко, което трябва да направите

90
00:05:44,183 --> 00:05:47,253
е да ги сертифицирате от ADCS.

91
00:05:47,286 --> 00:05:48,387
Искаш тези диаманти
извън страната

92
00:05:48,388 --> 00:05:49,889
възможно най-скоро, нали?

93
00:05:49,922 --> 00:05:50,857
След като са чисти,

94
00:05:50,890 --> 00:05:52,491
моят сътрудник ще
ги доставят в Канада.

95
00:05:52,572 --> 00:05:55,975
Вярвам, че разстоянието е най-доброто.

96
00:05:56,008 --> 00:05:59,779
Искате ли фалшиви сертификати за тези диаманти?

97
00:05:59.979 --> 00:06:02.014
Това е много шибано скъпо.

98
00:06:02,048 --> 00:06:03,049
Аз ще го покрия.

99
00:06:03,249 --> 00:06:04,550
Добре, чакай, добре,

100
00:06:04,584 --> 00:06:05,518
може ли да почакаме за секунда?

101
00:06:05,551 --> 00:06:07,153
На първо място, ние просто...

102
00:06:07,186 --> 00:06:09,222
току що минахме
някои силно федерални глупости,

103
00:06:09,255 --> 00:06:12,155
и сега искаш от нас
изложете Зелено и Зелено

104
00:06:12,456 --> 00:06:14,393
по начин, който по дяволите ще го погребе.

105
00:06:14,493 --> 00:06:16,062
- Греша ли?
- Не ми е това целта.

106
00:06:16,262 --> 00:06:17,964
Имам нужда от Зелено и Зелено

107
00:06:17,997 --> 00:06:19,999
да бъде моят скърцащ чист
колело в тази машина,

108
00:06:20,032 --> 00:06:22,969
и вие имате безупречна репутация.

109
00:06:23,002 --> 00:06:24,737
Трябва просто да ме убиеш сега.

110
00:06:24,770 --> 00:06:25,671
Искам да кажа, това е просто нелепо.

111
00:06:25,671 --> 00:06:27,707
Не, Фреди, какво е нелепо

112
00:06:27,740 --> 00:06:29,260
е начинът, по който се отнасяте към семейството си.

113
00:06:29,742 --> 00:06:31,277
О боже

114
00:06:31,310 --> 00:06:33,746
[Cam]: И така, имате нужда от нас,

115
00:06:33,946 --> 00:06:35,615
но ние поемаме 100% от риска?

116
00:06:35,815 --> 00:06:37,149
Добре дошли в моя свят.

117
00:06:37,183 --> 00:06:38,183
[Кем се смее]

118
00:06:39,352 --> 00:06:40,720
[Джейк]: Чичо ми е прав.

119
00:06:40,753 --> 00:06:42,353
Колко е нашият перфектен
репутация струва?

120
00:06:47,360 --> 00:06:49,061
А сега искаш такса.

121
00:06:49,095 --> 00:06:50,095
Дързостта.

122
00:06:52,431 --> 00:06:55,101
Да, изглежда... логично, да.

123
00:06:55,134 --> 00:06:56,469
да

124
00:06:56,502 --> 00:06:57,369
Ние вършим тежката работа...

125
00:06:57,370 --> 00:06:58,904
Ти ни намокри клюна.

126
00:06:59,105 --> 00:07:00,940
Ммм

127
00:07:00,973 --> 00:07:02,174
окей

128
00:07:02,375 --> 00:07:03,776
ще ти дам...

129
00:07:03,976 --> 00:07:05,111
10% от тази работа.

130
00:07:05,311 --> 00:07:06,512
Дори милион.

131
00:07:08,581 --> 00:07:10,049
Понякога обичаме да ни целуват

132
00:07:10,082 --> 00:07:12,318
когато сме прецакани.

133
00:07:12,351 --> 00:07:14,987
- Това е много голяма целувка, Камерън.
- Ммм

134
00:07:21,127 --> 00:07:22,127
окей

135
00:07:24,030 --> 00:07:25,331
вземи го,

136
00:07:25,531 --> 00:07:27,533
преди да променя решението си.

137
00:07:38,978 --> 00:07:40,946
виждаш ли

138
00:07:42,048 --> 00:07:43,048
Партньори.

139
00:07:45,151 --> 00:07:46,419
Само едно изискване.

140
00:07:48,754 --> 00:07:51,157
За да получите сертификат,
използваш моя фалшификатор.

141
00:07:53,426 --> 00:07:55,746
Мисля, че ще намериш този Джона
върши отлична работа, Фреди.

142
00:08:01,801 --> 00:08:04,203
[Фреди]: Джейк, ние
не е нужно да използвате Джона.

143
00:08:04,236 --> 00:08:05,338
Има много фалшификатори.

144
00:08:05,371 --> 00:08:08,040
Каквото и да трябва да направим, Фреди,
вие сте в това стъпка по стъпка.

145
00:08:08,074 --> 00:08:09,008
знам, знам...

146
00:08:09,041 --> 00:08:11,711
Добра работа, Джейк! Ти беше страхотен.

147
00:08:14,180 --> 00:08:15,648
[двигателят на колата стартира]

148
00:08:19,725 --> 00:08:21,226
[Уилоу]: Всъщност дали сме
ще започнем филма?

149
00:08:21,426 --> 00:08:22,929
След минута.

150
00:08:22,962 --> 00:08:24,096
само да знаеш,

151
00:08:24,130 --> 00:08:26,399
Можех да съм в Новия
Бевърли с Карли в момента

152
00:08:26,432 --> 00:08:29,168
в среднощната QT двойна функция,

153
00:08:29,202 --> 00:08:30,335
но избрах семейна вечер.

154
00:08:30,336 --> 00:08:31,838
Това не ни кара да се чувстваме виновни.

155
00:08:32,038 --> 00:08:33,706
Аз не отивам за вина,

156
00:08:33,739 --> 00:08:35,259
просто трупам добри дъщерни точки.

157
00:08:35,274 --> 00:08:37,443
За изкупуване на по-късна дата.

158
00:08:37,476 --> 00:08:39,579
Вие го знаете. Започвам след пет.

159
00:08:43,749 --> 00:08:45,483
Нямаме твърде много
остават повече от тези нощи.

160
00:08:45,484 --> 00:08:47,553
Да, когато я видях на гала...

161
00:08:47,587 --> 00:08:49,722
Сякаш някой го удари
бутона за бързо превъртане напред.

162
00:08:49,755 --> 00:08:51,456
- Нали?
- [изскача тапа]

163
00:08:54,211 --> 00:08:55,211
Говорейки за гала...

164
00:08:57,948 --> 00:08:59,617
оправи ли нещо?

165
00:09:01,852 --> 00:09:04,422
добре...

166
00:09:04,622 --> 00:09:07,725
Добре, какво ще кажете за това...

167
00:09:07,825 --> 00:09:10,494
ти ми кажи какво искаш,
и аз ще дешифрирам останалото.

168
00:09:10,695 --> 00:09:12,697
Искам да седна и да гледам филм.

169
00:09:12,730 --> 00:09:13,810
Тя има нещо за теб.

170
00:09:22,039 --> 00:09:23,040
да

171
00:09:23,240 --> 00:09:24,642
Нещо, което Фреди направи,

172
00:09:24,842 --> 00:09:27,511
и ти оставаш да държиш чантата?

173
00:09:27,545 --> 00:09:29,380
Не е толкова просто, разбирате ли?

174
00:09:29,580 --> 00:09:31,215
това е...

175
00:09:31,248 --> 00:09:32,248
можеш ли да го поправиш

176
00:09:35,252 --> 00:09:36,253
Евентуално.

177
00:09:36,253 --> 00:09:39,323
така...

178
00:09:39,357 --> 00:09:41,258
това дългосрочно споразумение ли е?

179
00:09:41,459 --> 00:09:42,994
точно сега,

180
00:09:43,027 --> 00:09:45,029
това е уговорка
това може да отнеме известно време.

181
00:09:45,062 --> 00:09:48,165
окей Но ние се движим
в правилната посока.

182
00:09:48,199 --> 00:09:50,001
Обещавам ти това.

183
00:09:51,836 --> 00:09:53,436
Има светлина в
края на тунела.

184
00:09:58,743 --> 00:10:01,012
Или това е влакът
отива право към теб?

185
00:10:02,880 --> 00:10:04,080
[Willow]: Вие не сте тийнейджъри.

186
00:10:08,052 --> 00:10:09,754
Но изглеждаме толкова добре заедно, нали?

187
00:10:09,787 --> 00:10:11,255
Уважавам твоята химия,

188
00:10:11,288 --> 00:10:12,689
но ако правите по време на филма,

189
00:10:12,690 --> 00:10:14,210
Вземам Uber до New Beverly.

190
00:10:15,259 --> 00:10:17,495
Може би просто трябва
да й позволя да се обади на Uber сега?

191
00:10:17,695 --> 00:10:19,296
Чух това!

192
00:10:23,768 --> 00:10:26,103
[чукане]

193
00:10:27,738 --> 00:10:29,507
[Айзък]: Домакинство,
проклета мутра.

194
00:10:32,977 --> 00:10:33,977
поп?

195
00:10:35,813 --> 00:10:37,782
поп! Какво си...? Заповядайте!

196
00:10:37,982 --> 00:10:39,850
[целувки]

197
00:10:39,884 --> 00:10:41,185
не! Брокер на багел?

198
00:10:43,521 --> 00:10:44,388
Две всичко...

199
00:10:44,388 --> 00:10:45,388
да

200
00:10:48,159 --> 00:10:49,794
Гевреци, локс, крема сирене,

201
00:10:49,994 --> 00:10:50,895
произведенията.

202
00:10:50,995 --> 00:10:52,963
Крем сода?

203
00:10:52,997 --> 00:10:53,731
Мислиш ли, че съм проклето животно?

204
00:10:53,931 --> 00:10:55,933
[смее се]

205
00:10:55,966 --> 00:10:58,469
Искам да кажа, ако искаш
довършете вашите какаови топчета

206
00:10:58,669 --> 00:11:00,136
или каквото по дяволите ядеш...

207
00:11:00,137 --> 00:11:01,806
Знаеш, че не отказвам локс!

208
00:11:01,839 --> 00:11:04,075
хайде хайде де!

209
00:11:07,545 --> 00:11:09,013
Прислужницата оставя мента всяка вечер?

210
00:11:09,046 --> 00:11:11,682
Да, класните, татко.

211
00:11:11,882 --> 00:11:12,616
Шоколад отвън?

212
00:11:12,817 --> 00:11:13,884
О, да, обичам ги.

213
00:11:15,486 --> 00:11:16,887
Те получават големия бакшиш за това.

214
00:11:18,089 --> 00:11:20,891
Обичам мотели.

215
00:11:20.925 --> 00:11:25.196
Винаги напомнят
аз от Барби Аронести.

216
00:11:25,229 --> 00:11:26,469
Помните Барби, нали?

217
00:11:29,500 --> 00:11:31,435
хайде

218
00:11:31,635 --> 00:11:33,437
Барби от Алтадена.

219
00:11:36,373 --> 00:11:38,943
Не, татко, не...

220
00:11:38,976 --> 00:11:40,177
Не я помня.

221
00:11:50,588 --> 00:11:51,721
[Фреди]: Добре, значи аз
мислех си, знаеш ли,

222
00:11:51,722 --> 00:11:54,725
след като получим сертификатите от Джона,

223
00:11:54,758 --> 00:11:55,992
Искам да премина през диамантите.

224
00:11:55,993 --> 00:11:59,363
Не се обиждай, хлапе, но ти си скапан стрелец.

225
00:11:59,396 --> 00:12:01,065
Добре, сериозно съм. Джейк, остави ме да направя това.

226
00:12:01,265 --> 00:12:02,867
Фреди...

227
00:12:02,900 --> 00:12:04,802
ADCS няма да оцени нищо вместо вас.

228
00:12:04,835 --> 00:12:05,835
Не си в списъка.

229
00:12:07,338 --> 00:12:08,339
о

230
00:12:08,539 --> 00:12:09,772
Виж, това е всичко, което имаше да кажеш.

231
00:12:09,773 --> 00:12:10,940
Не трябваше да бъдеш груб за това.

232
00:12:10,941 --> 00:12:12,275
Толкова добре, кой ще
преведете ги? камера?

233
00:12:12,276 --> 00:12:13,477
аз не мога

234
00:12:15,746 --> 00:12:16,846
Имах малък проблем

235
00:12:16,847 --> 00:12:18,816
с някои алжирски камъни през '82.

236
00:12:21,051 --> 00:12:23,621
Така че или ти, или твоят поп.

237
00:12:23,821 --> 00:12:26,690
не, не Оставяме Поп настрана от това.

238
00:12:26,891 --> 00:12:27,791
Достатъчно справедливо.

239
00:12:27,892 --> 00:12:28,692
[ръкопляскане]

240
00:12:28,692 --> 00:12:30,928
Добре.

241
00:12:30,961 --> 00:12:32,296
Това ви оставя.

242
00:12:32,329 --> 00:12:34,198
Добре, добре... беше
винаги ще бъда аз.

243
00:12:34,231 --> 00:12:36,100
- Това е, което тя иска.
- Джейк...

244
00:12:38,903 --> 00:12:40,037
[чукане]

245
00:12:45,075 --> 00:12:46,243
[мъж]: От лейди Ра.

246
00:12:47,711 --> 00:12:48,712
Да видим ръцете ти.

247
00:12:55,019 --> 00:12:56,587
Ето ги и камъните.

248
00:13:11,035 --> 00:13:13,003
[Фреди се смее]

249
00:13:13,204 --> 00:13:14,805
Хубаво, а?

250
00:13:15,005 --> 00:13:16,874
Ние сме в игра.

251
00:13:20,945 --> 00:13:22,613
[Йона]: Красиви камъни.

252
00:13:22,813 --> 00:13:25,482
Някаква конкретна точка на произход?

253
00:13:25,683 --> 00:13:28,152
Русия...

254
00:13:28,185 --> 00:13:30,888
и ще имаме нужда,
осемчасов обрат.

255
00:13:30,921 --> 00:13:34,558
За толкова много камъни,
това е шестцифрена работа.

256
00:13:36,293 --> 00:13:37,293
Назовете цената си.

257
00:13:51,442 --> 00:13:53,310
И така, Джона, ченгетата
има ли следи за Avi?

258
00:13:55,379 --> 00:13:56,981
Спокойно, просто водя разговор.

259
00:13:58,849 --> 00:14:00,317
нищо

260
00:14:00,517 --> 00:14:02,119
„Изчезнали лица“.

261
00:14:02,319 --> 00:14:05,122
Това е всичко, което ще кажат.

262
00:14:05,155 --> 00:14:07,024
Карлос е бил тук няколко пъти.

263
00:14:07,057 --> 00:14:08,025
Нищо конкретно,

264
00:14:08,058 --> 00:14:11,061
но познавам сина си.

265
00:14:12,830 --> 00:14:14,732
Бащата винаги познава сина си.

266
00:14:16,934 --> 00:14:18,669
добре...

267
00:14:18,869 --> 00:14:19,770
много съжалявам

268
00:14:19,870 --> 00:14:22,206
Той е... той беше...

269
00:14:22,406 --> 00:14:23,540
той е добър приятел.

270
00:14:26,043 --> 00:14:27,043
Но не и добър човек.

271
00:14:31,548 --> 00:14:32,616
150.

272
00:14:34,985 --> 00:14:37,421
Да, можем да се справим с това.

273
00:14:47,131 --> 00:14:48,432
Беше страхотно да те видя, Джона.

274
00:14:56,907 --> 00:14:57,841
[повръща]

275
00:14:57,875 --> 00:14:59,576
О, майната ми!

276
00:14:59,777 --> 00:15:01,245
О, по дяволите, какво по дяволите?

277
00:15:01,445 --> 00:15:02,446
О, Исусе.

278
00:15:02,646 --> 00:15:03,646
О, това беше прекалено.

279
00:15:05,349 --> 00:15:07,651
Тази катастрофа разби стомаха ми.

280
00:15:07,851 --> 00:15:08,951
Е, трябва да се втвърдиш.

281
00:15:08,952 --> 00:15:10,019
Свършихте болничните, така че...

282
00:15:10,020 --> 00:15:11,055
Имам нужда от шибано питие.

283
00:15:11,088 --> 00:15:13,891
Хей, хрумна ми идея.

284
00:15:13,924 --> 00:15:15,859
Какво ще кажете за теб и мен,
вземаме почивка,

285
00:15:15,893 --> 00:15:16,860
и ставаме големи?

286
00:15:16,894 --> 00:15:17,961
Не... не.

287
00:15:17,995 --> 00:15:19,096
Не, не, просто ме изслушай.

288
00:15:19,129 --> 00:15:20,397
Имам две думи за теб.

289
00:15:22,166 --> 00:15:24,868
Доминик Айзендорф.

290
00:15:24,902 --> 00:15:27,271
шегуваш ли се Помниш ли я?

291
00:15:27,304 --> 00:15:28,605
Това момиче винаги беше готово.

292
00:15:28,806 --> 00:15:29,972
Ще й се обадим някъде в 4:00 сутринта,

293
00:15:29,973 --> 00:15:31,140
събуди я, тя пак ще дойде.

294
00:15:31,141 --> 00:15:32,543
Това беше добро момиче.

295
00:15:32,576 --> 00:15:35,546
Тя... тя сега живее в Аляска, така че...

296
00:15:35,579 --> 00:15:37,113
Тогава трябва да намерим нов Доминик.

297
00:15:37,114 --> 00:15:38,916
Сигурен съм, че има
много там за нас.

298
00:15:38,949 --> 00:15:39,917
Всъщност, знаеш ли какво, Фреди?

299
00:15:39,950 --> 00:15:41,685
- Какво?
- Това е твърде важно.

300
00:15:41,719 --> 00:15:43,687
Ще имам нужда от теб
горе с камъните.

301
00:15:45,089 --> 00:15:46,390
Не, не си. майната ти не

302
00:15:46,423 --> 00:15:48,225
Не, това, от което се нуждаеш, е чаша и бира,

303
00:15:48,425 --> 00:15:49,626
и малко "време за нас,"

304
00:15:49,827 --> 00:15:50,661
така че влизай в шибаната кола.

305
00:15:50,694 --> 00:15:52,563
Искаше ли да се засилиш? Това е.

306
00:15:55,299 --> 00:15:56,567
Бащата на Ави...

307
00:15:56,767 --> 00:15:58,902
говоря сериозно

308
00:15:58,936 --> 00:16:00,571
Аз не... не искам да...

309
00:16:00,604 --> 00:16:02,840
Искаш просто да вися
навън с Джона за...

310
00:16:02,873 --> 00:16:03,907
Моля те, всичко ще бъде наред.

311
00:16:03,941 --> 00:16:05,576
Той няма шибана представа.

312
00:16:05,776 --> 00:16:07,945
Просто си дръж устата затворена.

313
00:16:07,978 --> 00:16:08,978
върви

314
00:16:11,315 --> 00:16:14,118
Ти си тъпак. Майната му
ще правиш ли

315
00:16:14,151 --> 00:16:15,419
Отивам да се уверя

316
00:16:15,452 --> 00:16:17,320
всичко това не се взривява
шибаното ни лице, разбираш ли?

317
00:16:17,321 --> 00:16:18,321
И за протокола?

318
00:16:19,490 --> 00:16:21,058
Доминик си смени номера миналата година.

319
00:16:21,258 --> 00:16:23,994
ха! [смее се]

320
00:16:24,027 --> 00:16:25,027
виждаш ли

321
00:16:25,129 --> 00:16:26,196
знаех си!

322
00:16:26,230 --> 00:16:27,798
Мръсно копеле!

323
00:16:35,939 --> 00:16:36,939
[повръщане]

324
00:16:43,013 --> 00:16:44,081
[вратата се отваря]

325
00:16:49,486 --> 00:16:50,487
Ъъъ, значи явно,

326
00:16:50,521 --> 00:16:52,322
Трябва да те наглеждам,

327
00:16:52,356 --> 00:16:54,324
или дръж под око камъните,

328
00:16:54,358 --> 00:16:56,894
но, ъъ... забрави, че дори съм тук.

329
00:16:56,927 --> 00:16:58,929
Просто ще се мотая
навън, ако всичко е наред.

330
00:16:58,962 --> 00:16:59,963
Просто... излизайте.

331
00:17:17,247 --> 00:17:18,649
Не трябва ли да седя тук?

332
00:17:18,849 --> 00:17:20,184
това е добре

333
00:17:20,384 --> 00:17:21,518
е...

334
00:17:21,718 --> 00:17:23,654
това добре ли е?

335
00:17:40,804 --> 00:17:42,906
Ребрата ми, шибаният ми гръб,

336
00:17:42,940 --> 00:17:44,541
и се чувствам като прегазен

337
00:17:44,575 --> 00:17:46,543
от шибан парен валяк тук.

338
00:17:46,743 --> 00:17:47,878
Убива ме.

339
00:17:50,147 --> 00:17:51,147
хайде

340
00:17:56,987 --> 00:17:59,022
Всичко наред ли е с Джона?

341
00:17:59,056 --> 00:18:00,958
Да... в по-голямата си част.

342
00:18:04,094 --> 00:18:07,030
- Ами Фреди?
- Не знам.

343
00:18:07,064 --> 00:18:08,432
Сега той седи на Йона, така че...

344
00:18:11,034 --> 00:18:12,101
Е, предполагам, че ще се оправи.

345
00:18:12,102 --> 00:18:13,102
[смее се]

346
00:18:15,138 --> 00:18:17,174
Той поне е още тук.

347
00:18:17,207 --> 00:18:18,108
Искам да кажа, това ти говори нещо, нали?

348
00:18:18,141 --> 00:18:19,776
Да, предполагам.

349
00:18:19,810 --> 00:18:20,810
вярно

350
00:18:24,081 --> 00:18:26,250
Знаеш ли, ако можех,

351
00:18:26,450 --> 00:18:28,185
Бих разплел това шибано кълбо.

352
00:18:28,385 --> 00:18:32,055
Знам, Кам. аз знам

353
00:18:32,089 --> 00:18:33,156
Нека свършим това, а?

354
00:18:33,190 --> 00:18:34,791
ела тук

355
00:18:36,827 --> 00:18:38,328
С теб съм, хлапе...

356
00:18:38,362 --> 00:18:39,796
чак до шибания край.

357
00:18:40,864 --> 00:18:41,732
аз знам

358
00:18:41,798 --> 00:18:44,001
Добре, имам
взимане в Century City.

359
00:18:44,034 --> 00:18:44,968
Не, не, ти върви.

360
00:18:45,002 --> 00:18:46,003
добре ли си

361
00:18:46,036 --> 00:18:48,438
да Да, но...

362
00:18:48,472 --> 00:18:50,541
Джейк, бъди проницателен, разбираш ли?

363
00:18:50,574 --> 00:18:52,075
Трябват ти шибани очи в задника

364
00:18:52,109 --> 00:18:53,810
с тези хора.

365
00:19:01,685 --> 00:19:03,687
да

366
00:19:05,222 --> 00:19:06,222
Вървим по график.

367
00:19:08,325 --> 00:19:11,295
Гарантирам ви доставка.
Давам ти думата си.

368
00:19:31,248 --> 00:19:32,549
Извинете, че ви безпокоя,

369
00:19:32,583 --> 00:19:34,918
но просто ще използвам тоалетната.

370
00:19:34,952 --> 00:19:36,186
[Йона]: 370.

371
00:19:36,219 --> 00:19:37,120
какво е това

372
00:19:37,120 --> 00:19:39,423
Средният удар на Ави

373
00:19:39,456 --> 00:19:41,792
вашата последна година във Феърфакс.

374
00:19:43,260 --> 00:19:44,761
О, да. да...

375
00:19:44,861 --> 00:19:47,464
Той имаше, знаете ли, страхотно
координация ръка-око.

376
00:19:47,664 --> 00:19:49,132
Разбира се.

377
00:19:50,467 --> 00:19:52,469
Ти беше добър ловец, Фреди.

378
00:19:52,669 --> 00:19:54,671
О, благодаря.

379
00:19:56,173 --> 00:19:57,206
Имал си пушка за ръка...

380
00:19:57,207 --> 00:19:59,242
изхвърли онова хлапе във втория от университета

381
00:19:59,276 --> 00:20:01,745
от проклетите ти колене.

382
00:20:01,778 --> 00:20:03,313
А, помниш ли това?

383
00:20:03,347 --> 00:20:04,347
Това беше добро хвърляне.

384
00:20:04,414 --> 00:20:05,816
Не, бях добре.

385
00:20:05,849 --> 00:20:07,117
Искам да кажа, Ави беше...

386
00:20:07,150 --> 00:20:08,418
той беше страхотен.

387
00:20:08,452 --> 00:20:10,100
Искам да кажа, той беше разузнат правилно
извън гимназията, нали?

388
00:20:10,153 --> 00:20:11,087
Можеше да стане професионалист.

389
00:20:11,287 --> 00:20:14,491
Шест отбора. Той прецака всичко.

390
00:20:14,691 --> 00:20:15,691
да

391
00:20:15,826 --> 00:20:17,094
Е, имам предвид...

392
00:20:17,294 --> 00:20:19,229
не беше наистина...

393
00:20:19,262 --> 00:20:20,822
беше странно време за всички, така че...

394
00:20:25,369 --> 00:20:26,670
Той никога не е употребявал наркотици

395
00:20:26,703 --> 00:20:28,305
докато не започне да се навърта около вас.

396
00:20:29,906 --> 00:20:30,906
Ти го дръпна надолу.

397
00:20:34,344 --> 00:20:37,114
Изчезнал човек е по-лошо

398
00:20:37,147 --> 00:20:38,467
отколкото да знам къде е, Фреди.

399
00:20:41,518 --> 00:20:44,054
Изчезнал човек...

400
00:20:44,254 --> 00:20:45,254
е проклет призрак.

401
00:20:53,397 --> 00:20:55,132
Банята е там.

402
00:20:59,069 --> 00:21:01,138
Да, аз просто...

403
00:21:29,533 --> 00:21:31,133
Просто отивам
вземете една бърза цигара.

404
00:21:33,970 --> 00:21:34,970
[вратата се отваря]

405
00:21:38,008 --> 00:21:39,176
хей

406
00:21:39,209 --> 00:21:40,310
Щях да намина.

407
00:21:40,510 --> 00:21:41,510
Обади ми се обратно.

408
00:21:43,213 --> 00:21:44,213
[полицейска сирена вие]

409
00:21:46,817 --> 00:21:49,186
[сирена рев]

410
00:21:49,219 --> 00:21:50,654
Да, чух те!

411
00:22:11,108 --> 00:22:12,075
Какво по дяволите, Лос?

412
00:22:12,075 --> 00:22:14,377
какво има

413
00:22:14,411 --> 00:22:15,445
Имаш какво да криеш

414
00:22:15,479 --> 00:22:18,181
- до онова парче под крака ти?
- [смее се]

415
00:22:18,215 --> 00:22:20,416
Да, крия разрешително
за носене в жабката.

416
00:22:21,017 --> 00:22:22,853
- Следваш ли ме?
- Успокой се, Джейк.

417
00:22:22,986 --> 00:22:25,855
- Просто искам да поговорим.
- Вдигни телефона.

418
00:22:26,890 --> 00:22:27,824
Защо не вземеш своето
задника на колата, човече?

419
00:22:27,824 --> 00:22:29,493
сериозно ли?

420
00:22:29,693 --> 00:22:30,594
[Карлос]: Да, сериозно съм.

421
00:22:30,694 --> 00:22:31,828
Махай се от колата.

422
00:22:40,070 --> 00:22:41,905
Без цигари, нали?

423
00:22:41,938 --> 00:22:43,039
Ето, дръж го.

424
00:22:46,710 --> 00:22:48,645
Тя лъже, нали?

425
00:22:48,845 --> 00:22:50,147
какво е това

426
00:22:50,180 --> 00:22:52,516
Този град.

427
00:22:52,549 --> 00:22:54,117
Начинът, по който блести на слънцето, човече.

428
00:22:54,317 --> 00:22:57,287
красотата.

429
00:22:57,320 --> 00:22:59,790
Хората идват отвсякъде
света да намери това място.

430
00:23:01,091 --> 00:23:02,759
Е, ако търсите звездни карти,

431
00:23:02,859 --> 00:23:04,699
има един човек, който продава
тях направо по улицата.

432
00:23:05,529 --> 00:23:06,896
Имам описание на убиеца на Ави.

433
00:23:06,897 --> 00:23:09,733
- Това е добре.
- Така ли е?

434
00:23:09,766 --> 00:23:11,001
да

435
00:23:11,034 --> 00:23:13,270
Ами ако ти кажа това
описанието отговаря ли на Фреди?

436
00:23:15,218 --> 00:23:16,753
Бих ти казал

437
00:23:16,786 --> 00:23:18,621
че това описание вероятно
съвпада с много хора.

438
00:23:18,622 --> 00:23:20,222
И колко от тях
мислиш ли да караш кола

439
00:23:20,223 --> 00:23:21,524
просто така?

440
00:23:21,558 --> 00:23:23,026
По дяволите, Лос, не беше той.

441
00:23:23,059 --> 00:23:24,928
Ти не ме слушаш, човече.

442
00:23:24,961 --> 00:23:27,096
Това, точно тук, точно сега,
това е вашият момент на благодат.

443
00:23:27,097 --> 00:23:27,964
разбираш ли

444
00:23:27,998 --> 00:23:30,166
ти и аз Никой друг не слуша.

445
00:23:34,204 --> 00:23:35,205
добре...

446
00:23:35,238 --> 00:23:37,474
това е добре...

447
00:23:37,507 --> 00:23:38,774
Нямам какво друго да кажа.

448
00:23:38,775 --> 00:23:41,411
Исусе Христе, човече. знаеш какво

449
00:23:41,444 --> 00:23:42,245
Джона Крешман смята, че го правиш,

450
00:23:42,445 --> 00:23:44,848
и съм толкова близо.

451
00:23:44,881 --> 00:23:46,716
Ще хвана убиеца на Ави, Джейк.

452
00:23:46,916 --> 00:23:48,251
Надявам се да го направите.

453
00:23:50,587 --> 00:23:51,655
Не, нямаш.

454
00:23:55,525 --> 00:23:56,593
'Лос...

455
00:24:12,208 --> 00:24:13,208
мамка му...

456
00:24:21,084 --> 00:24:22,117
[Фреди]: Няма да отговарям на телефона си,

457
00:24:22,118 --> 00:24:24,254
така че трябва да правя нещо по-добро

458
00:24:24,287 --> 00:24:25,088
отколкото да говоря с теб.

459
00:24:25,088 --> 00:24:26,088
Оставете съобщение.

460
00:24:31,561 --> 00:24:33,697
[телефон звъни]

461
00:24:37,967 --> 00:24:40,169
Зелено и зелен диамант
Компания, това е Уилоу.

462
00:24:40,937 --> 00:24:42,371
Съжалявам, Джейк не е тук в момента.

463
00:24:42,372 --> 00:24:44,374
Мога ли да взема съобщение?

464
00:24:44,574 --> 00:24:47,043
ъъъъ Това е... Crush-men?

465
00:24:47,243 --> 00:24:49,112
Креш-мен?

466
00:24:49,145 --> 00:24:50,313
Пуним, ще приема обаждането.

467
00:24:53,950 --> 00:24:56,586
Джона, мой стар приятел.

468
00:24:56,619 --> 00:24:58,188
На какво дължа това удоволствие?

469
00:24:58,388 --> 00:25:00,623
Айзък, как си?

470
00:25:00,657 --> 00:25:03,093
Чух, че си в болница.

471
00:25:03,126 --> 00:25:04,293
[Айзък, по телефона]: Замайване.

472
00:25:04,294 --> 00:25:05,929
[прочиства гърлото]

473
00:25:05,962 --> 00:25:07,997
Какво мога да направя за теб, приятелю?

474
00:25:08,031 --> 00:25:10,400
[Йона]: Всъщност бях
вика за Джейк.

475
00:25:10,600 --> 00:25:11,735
Джейк не е тук.

476
00:25:11,935 --> 00:25:14,037
Трябва да се върне скоро.

477
00:25:14,070 --> 00:25:15,605
С какво мога да ви помогна?

478
00:25:15,638 --> 00:25:17,874
Имам необходимите му сертификати.

479
00:25:19,743 --> 00:25:21,845
Фреди си тръгна преди да свършат.

480
00:25:21,945 --> 00:25:26,282
Той може да ги вземе по всяко време,
заедно със стоката.

481
00:25:29,152 --> 00:25:32,155
Проклетите деца... забравете
да ми каже нещо.

482
00:25:32,355 --> 00:25:33,656
Какво да ти кажа.

483
00:25:33,690 --> 00:25:36,559
Ще дойда и ще ги взема сам.

484
00:25:36,760 --> 00:25:38,094
Ще сложа кафето, приятелю.

485
00:25:58,481 --> 00:26:00,984
Приятно място за парти,
шибани чудаци.

486
00:26:01,017 --> 00:26:02,017
хей

487
00:26:03,019 --> 00:26:03,953
Знаеш, че правя домашни разговори, нали?

488
00:26:04,053 --> 00:26:05,522
това е сладко

489
00:26:05,722 --> 00:26:07,390
Взех $147. но искам $200 на стойност.

490
00:26:07,590 --> 00:26:08,658
Длъжен си ми. да вървим

491
00:26:10,660 --> 00:26:12,161
Чух, че си добре за минута, брато.

492
00:26:12,162 --> 00:26:13,162
какво?

493
00:26:14,931 --> 00:26:16,733
О, наистина ли?

494
00:26:16,766 --> 00:26:18,601
Искаш ли да бъдеш терапевт или нещо подобно?

495
00:26:18,635 --> 00:26:20,203
Искаш ли да ми бъдеш шибан спонсор?

496
00:26:20,236 --> 00:26:22,605
майната ти Дай ми шибаните лекарства.

497
00:26:22,806 --> 00:26:24,607
Не бъди пич. Исус.

498
00:26:29,679 --> 00:26:30,679
наистина ли

499
00:26:32,215 --> 00:26:33,215
майната ти

500
00:26:42,225 --> 00:26:44,160
Трябва да е свършил досега, Фреди.

501
00:26:44,194 --> 00:26:45,194
обади ми се

502
00:27:02,846 --> 00:27:03,846
Уил?

503
00:27:04,848 --> 00:27:06,483
къде е той

504
00:27:06,516 --> 00:27:08,117
Той се върна там преди малко.

505
00:27:08,151 --> 00:27:09,385
Проверихте ли банята?

506
00:27:09,586 --> 00:27:11,120
Да, проверих банята.

507
00:27:12,422 --> 00:27:13,422
всичко наред ли е

508
00:27:14,724 --> 00:27:16,392
добре е Върни се на работа.

509
00:27:19,529 --> 00:27:20,797
благодаря

510
00:27:20,830 --> 00:27:22,065
[звъни на телефона]

511
00:27:22,098 --> 00:27:22,966
да

512
00:27:22,999 --> 00:27:25,068
Моля те, кажи ми, че баща ми е с теб.

513
00:27:25,101 --> 00:27:26,202
[Cam]: Той е в магазина.

514
00:27:26,236 --> 00:27:27,070
Не, не е,

515
00:27:27,103 --> 00:27:28,337
и той не отговаря на мобилния си телефон,

516
00:27:28,338 --> 00:27:29,439
както и Фреди.

517
00:27:29,472 --> 00:27:31,106
Дори не знам дали
той все още е при Джона.

518
00:27:31,107 --> 00:27:33,076
Добре, ще се обадя до дома му.

519
00:27:33,276 --> 00:27:34,277
мамка му...

520
00:27:34,277 --> 00:27:35,945
окей

521
00:27:38,882 --> 00:27:41,284
Не можеш да ме заблудиш.

522
00:27:41,317 --> 00:27:44,621
Ти щеше да изпратиш Джейк
ако не беше кафето.

523
00:27:44,654 --> 00:27:47,157
Позволете на един старец малкото му удоволствия.

524
00:27:53,363 --> 00:27:54,363
[телефонът вибрира]

525
00:27:56,866 --> 00:27:58,167
Ако трябва да вземете това...

526
00:27:59,836 --> 00:28:00,836
не

527
00:28:03,439 --> 00:28:05,642
Джона, мога ли да видя сертификатите?

528
00:28:07,744 --> 00:28:09,264
Джейк вече не ми казва нищо.

529
00:28:11,180 --> 00:28:13,449
Надявам се, че не съм причинил цурис...

530
00:28:13,483 --> 00:28:15,518
не, не Нищо подобно.

531
00:28:15,552 --> 00:28:17,186
Те просто се тревожат за мен,

532
00:28:17,387 --> 00:28:19,022
мисля, че съм твърде стар.

533
00:28:19,055 --> 00:28:20,055
Може и да са прави.

534
00:28:22,325 --> 00:28:23,993
Имаме още много в резервоара.

535
00:28:24,193 --> 00:28:25,395
може би

536
00:28:29,298 --> 00:28:32,735
Вашата работа е изключителна
както обикновено, старче.

537
00:28:41,077 --> 00:28:43,780
Трябва да запазите вярата си.

538
00:28:43,813 --> 00:28:47,317
Това с Ави го загубих отдавна...

539
00:28:47,440 --> 00:28:49,909
но той е моето момче...

540
00:28:49,942 --> 00:28:51,511
и той ми липсва.

541
00:28:51,544 --> 00:28:54,514
Ние оформяме децата си по наш собствен образ,

542
00:28:54,714 --> 00:28:56,382
независимо дали го осъзнаваме или не.

543
00:28:56,416 --> 00:28:58,851
Тогава сме ужасени от това, което виждаме.

544
00:29:00,887 --> 00:29:02,789
Трябва да продължим напред.

545
00:29:02,989 --> 00:29:04,390
Винаги.

546
00:29:04,424 --> 00:29:05,458
Досведаня.

547
00:29:14,667 --> 00:29:15,701
[Джейк]: Кога го видя за последно?

548
00:29:15,802 --> 00:29:19,038
аз не знам той добре ли е

549
00:29:19,072 --> 00:29:20,106
Уил, той е добре.

550
00:29:20,139 --> 00:29:21,040
Трябва да ми дадеш нещо.

551
00:29:21,074 --> 00:29:22,308
Добре, какво правеше?

552
00:29:22,342 --> 00:29:23,475
[Гласовата поща на Айзък]: Оставете съобщение...

553
00:29:23,476 --> 00:29:26,112
Той беше на пода, а след това...

554
00:29:26,145 --> 00:29:27,146
О, мамка му, да!

555
00:29:27,346 --> 00:29:28,548
някой се обади,

556
00:29:28,581 --> 00:29:30,817
и той взе телефона
обратно в офиса си.

557
00:29:31,017 --> 00:29:31,884
Как се казваше?

558
00:29:31,918 --> 00:29:33,486
Някакъв човек... Джо...

559
00:29:33,686 --> 00:29:35,822
Йона?

560
00:29:36,022 --> 00:29:37,123
Той първо поиска теб.

561
00:29:37,156 --> 00:29:38,424
Добре. благодаря

562
00:29:43,696 --> 00:29:46,065
[звънене на линия]

563
00:29:46,099 --> 00:29:47,165
[Йона, по телефона]: Крешман.

564
00:29:47,166 --> 00:29:49,068
Хей, Джейк е.

565
00:29:49,102 --> 00:29:51,104
Има ли шанс да си говорил с баща ми днес?

566
00:29:51,137 --> 00:29:54,040
[Йона]: Разбира се. Имахме
малко кафе, кибиц...

567
00:29:54,073 --> 00:29:55,074
Той още ли е там?

568
00:29:55,108 --> 00:29:57,810
Той си тръгна преди няколко минути.

569
00:29:57,844 --> 00:30:01,447
Той дойде и взе
сертификати и камъните.

570
00:30:01,647 --> 00:30:03,182
Къде е Фреди?

571
00:30:03,216 --> 00:30:05,651
[Йона]: Машугана...
излезе преди час.

572
00:30:07,186 --> 00:30:09,122
Семейството е важно.

573
00:30:09,155 --> 00:30:11,724
Винаги трябва да знаеш
къде са, а?

574
00:30:12,925 --> 00:30:13,925
Татко добре ли е?

575
00:30:14,060 --> 00:30:15,420
той е добре Отивам да го взема.

576
00:30:15,995 --> 00:30:17,996
- Добре ли си?
- да

577
00:30:26,339 --> 00:30:27,807
Поп отиде при Джона.

578
00:30:28,007 --> 00:30:28,875
Бихте ли подържали това, моля?

579
00:30:29,008 --> 00:30:30,475
И не знам къде
по дяволите е Фреди.

580
00:30:30,476 --> 00:30:31,743
Мислиш, че той е успял
навън, докато беше там?

581
00:30:31,744 --> 00:30:33,179
Какво мислиш, Кам?

582
00:30:33,212 --> 00:30:34,813
Е, мисля, че сме
трябва да стигна до ADCS

583
00:30:34,814 --> 00:30:36,149
преди той, по дяволите, да го направи.

584
00:30:36,182 --> 00:30:37,183
Ще ти се обадя оттам,

585
00:30:37,216 --> 00:30:38,151
но ще трябва да се забавите

586
00:30:38,184 --> 00:30:39,184
когато стигнеш до Rah's.

587
00:30:39,285 --> 00:30:40,386
Ами Фреди?

588
00:30:40,420 --> 00:30:41,754
Моят поп е на първо място.

589
00:30:44,023 --> 00:30:45,023
[смъркане]

590
00:31:11,984 --> 00:31:14,587
[изсумтя]

591
00:31:14,787 --> 00:31:15,855
О, мамка му, да!

592
00:31:27,300 --> 00:31:28,668
[Гласовата поща на Айзък]: Добре, добре.

593
00:31:28,868 --> 00:31:30,002
Оставете съобщение.

594
00:31:31,204 --> 00:31:32,270
По-добре да си във фоайето, татко.

595
00:31:32,271 --> 00:31:34,273
по дяволите мамка му

596
00:31:46,953 --> 00:31:47,953
Камерън...

597
00:31:48,087 --> 00:31:50,189
и без обичайния антураж.

598
00:31:50,223 --> 00:31:51,223
Каква изненада.

599
00:31:53,559 --> 00:31:54,626
И аз бях под впечатлението

600
00:31:54,627 --> 00:31:56,796
Зелените бяха едно голямо, щастливо семейство.

601
00:31:56,829 --> 00:32:00,466
Значи моето присъствие не ти е достатъчно?

602
00:32:00,499 --> 00:32:02,168
Разбиваш шибаното ми сърце тук.

603
00:32:02,201 --> 00:32:04,036
Сигурен съм, че е необходимо повече от това.

604
00:32:04,237 --> 00:32:05,838
да

605
00:32:10,443 --> 00:32:12,245
Но може би въпросът

606
00:32:12,278 --> 00:32:15,047
не е това, което правиш
тук, в леговището на лъва,

607
00:32:15,081 --> 00:32:17,350
сама, така да се каже...

608
00:32:17,383 --> 00:32:19,585
но къде са шибаните ми сертификати?

609
00:32:23,723 --> 00:32:28,461
Знаете, че ADCS е
досадна процедура,

610
00:32:28,494 --> 00:32:30,863
и това е по дяволите
там в Карлсбад.

611
00:32:33,799 --> 00:32:35,735
не се притеснявай

612
00:32:35,768 --> 00:32:38,170
Джейк ще се върне скоро
със стоката.

613
00:32:38,204 --> 00:32:41,107
Мм-хмм.

614
00:32:41,140 --> 00:32:42,440
Ако приемем, че ви вярвам на думата.

615
00:32:42,441 --> 00:32:44,310
Е, защо не го направиш?

616
00:32:44,343 --> 00:32:46,012
Знаеш, че е добре.

617
00:32:48,681 --> 00:32:50,216
Докато не стане.

618
00:33:22,348 --> 00:33:23,316
добър ден

619
00:33:23,349 --> 00:33:25,217
Имам нужда от сертификат за моите камъни.

620
00:33:25,251 --> 00:33:26,786
Зелени и зелени сметки.

621
00:33:26,819 --> 00:33:28,854
Разбира се, сър. Вашите DPC сертификати?

622
00:33:37,330 --> 00:33:38,864
Това беше издадено наскоро.

623
00:33:39,065 --> 00:33:40,065
да

624
00:33:53,212 --> 00:33:54,614
Пръсти върху скенера, моля?

625
00:34:04,056 --> 00:34:05,056
поп!

626
00:34:08,127 --> 00:34:09,227
Какво, по дяволите, правиш тук?

627
00:34:09,228 --> 00:34:11,097
Да спасиш задника си, ето какво.

628
00:34:11,130 --> 00:34:12,197
Не знаеш какво правиш.

629
00:34:12,198 --> 00:34:13,766
Нека го взема оттук, моля.

630
00:34:13,966 --> 00:34:14,967
Върви в колата.

631
00:34:15,001 --> 00:34:16,102
не

632
00:34:16,135 --> 00:34:18,070
- Ти няма да правиш това.
- По дяволите, не съм.

633
00:34:18,104 --> 00:34:19,171
по дяволите

634
00:34:19,205 --> 00:34:20,645
Г-н Грийн, имате разрешение да се върнете.

635
00:34:22,508 --> 00:34:23,576
има ли проблем

636
00:34:24,510 --> 00:34:26,379
не, не Не е проблем.

637
00:34:26,412 --> 00:34:29,215
Просто не можах да намеря мястото си за паркиране.

638
00:34:29,248 --> 00:34:30,482
Ще отида с баща ми.

639
00:34:30,483 --> 00:34:32,284
Това не е необходимо.

640
00:34:32,318 --> 00:34:33,319
Да така е.

641
00:34:33,352 --> 00:34:35,154
Той прави шоу,

642
00:34:35,187 --> 00:34:37,389
но той щеше да ми даде ад
за това по-късно, ако не го направя.

643
00:34:42,361 --> 00:34:43,361
Пръсти на скенера.

644
00:34:47,133 --> 00:34:48,868
[телефонът звъни]

645
00:34:50,336 --> 00:34:51,336
[изсумтя]

646
00:35:04,917 --> 00:35:06,485
мамка му...

647
00:35:13,059 --> 00:35:14,059
хей

648
00:35:18,197 --> 00:35:19,197
да

649
00:35:21,100 --> 00:35:22,835
„Кей, точно сега?

650
00:35:24,336 --> 00:35:25,571
Да, разбира се, добре е.

651
00:35:28,341 --> 00:35:29,342
Добре, да, Кам,

652
00:35:29,508 --> 00:35:31,644
съжалявам за, ъъ, нали знаеш,

653
00:35:31,677 --> 00:35:33,646
че трябваше да се откажа от Джона...

654
00:35:34,914 --> 00:35:36,182
здравей

655
00:35:40,319 --> 00:35:41,420
О, мамка му...

656
00:35:41,454 --> 00:35:42,588
[звуци на зумер]

657
00:35:44,857 --> 00:35:45,724
моля

658
00:35:45,725 --> 00:35:46,725
благодаря

659
00:36:02,742 --> 00:36:04,076
Хм.

660
00:36:15,821 --> 00:36:17,056
Има проблем?

661
00:36:17,089 --> 00:36:19,024
Извинете ме за момент.

662
00:36:28,534 --> 00:36:30,302
По дяволите, татко. какво си мислеше

663
00:36:32,638 --> 00:36:34,140
Правиш това за нея...

664
00:36:34,173 --> 00:36:36,175
така че правя това за теб.

665
00:36:40,980 --> 00:36:43,249
[Лейди Ра]: Джейкъб е
известен със своята точност.

666
00:36:43,282 --> 00:36:45,217
Е, ако Джейк каже, че е на път,

667
00:36:45,251 --> 00:36:46,519
тогава той е на път.

668
00:36:46,719 --> 00:36:48,454
Хм.

669
00:36:50,422 --> 00:36:52,458
А, това е Феми, моят сътрудник.

670
00:36:54,927 --> 00:36:56,462
о

671
00:36:56,495 --> 00:36:57,663
Сътрудник, а?

672
00:37:06,572 --> 00:37:07,939
Някаква конкретна причина
защо ме цака в очите?

673
00:37:07,940 --> 00:37:10,342
[смее се]

674
00:37:10,543 --> 00:37:12,811
Цялата ти си огън, Камерън.

675
00:37:13,012 --> 00:37:15,901
- това ми харесва.
- Е, аз съм симпатичен човек.

676
00:37:16,115 --> 00:37:17,683
Това винаги може да се промени.

677
00:37:17,883 --> 00:37:19,051
Не от теб.

678
00:37:19,084 --> 00:37:20,252
[Лейди Ра]: Феми!

679
00:37:20,286 --> 00:37:22,054
Феми е нашият специалист.

680
00:37:22,087 --> 00:37:24,023
Той е тук, за да се погрижи за транспорта.

681
00:37:26,892 --> 00:37:29,328
Нека ти донеса вода, татко.

682
00:37:29,361 --> 00:37:31,163
Това е шибана кутия за изпотяване тук.

683
00:37:31,363 --> 00:37:32,498
Нямат климатик?

684
00:37:39,138 --> 00:37:40,239
Какво по дяволите става?

685
00:37:40,272 --> 00:37:41,439
Изглежда, че има несъответствие

686
00:37:41,440 --> 00:37:44,543
със серийните номера
на вашите сертификати.

687
00:37:44,577 --> 00:37:45,643
Трябва да те помоля да дойдеш с мен.

688
00:37:45,644 --> 00:37:46,812
Сега, изчакайте малко.

689
00:37:46,846 --> 00:37:48,513
Зелено и Зелено има
сертифицирани от този клон

690
00:37:48,514 --> 00:37:50,916
повече от 50 години...

691
00:37:50,950 --> 00:37:52,518
нито един проблем.

692
00:37:52,551 --> 00:37:53,453
Не докосвай баща ми.

693
00:37:53,553 --> 00:37:55,954
- Всичко е наред, Джейк.
- Моля ви.

694
00:38:03,395 --> 00:38:04,663
Къде го водиш?

695
00:38:14,473 --> 00:38:15,507
Как си, Айзък?

696
00:38:15,541 --> 00:38:18,143
Чух, че си вътре
болницата накратко.

697
00:38:18,177 --> 00:38:19,278
много добре Добре съм, Анди.

698
00:38:22,982 --> 00:38:25,951
Айзък, какво е
произхода на вашите диаманти?

699
00:38:25,985 --> 00:38:29,021
Значителна част от нашия инвентар

700
00:38:29,054 --> 00:38:30,689
идва от Русия.

701
00:38:30,889 --> 00:38:33,559
Тези камъни не са по-различни.

702
00:38:33,592 --> 00:38:35,160
За съжаление, те са.

703
00:38:35,361 --> 00:38:36,762
защо е така

704
00:38:40,666 --> 00:38:42,368
Серийните номера на вашите сертификати

705
00:38:42,401 --> 00:38:44,303
не съвпада с Русия, Айзък.

706
00:38:44,336 --> 00:38:45,571
Казва шест вместо девет.

707
00:38:47,306 --> 00:38:48,440
Печатна грешка.

708
00:38:52,177 --> 00:38:53,512
Подиграваш ли ми се, Анди?

709
00:38:56,482 --> 00:38:57,950
Семейството ми е било в този бизнес

710
00:38:58,050 --> 00:39:01,787
години, преди да победите вашите
изход от топките на баща ти.

711
00:39:01,987 --> 00:39:05,190
Този клон не беше лайно

712
00:39:05,224 --> 00:39:08,794
докато баща ми не го удостои
стени с неговите диаманти.

713
00:39:08,827 --> 00:39:12,731
Има три картотеки
документи за всички камъни

714
00:39:12,932 --> 00:39:16,135
Аз лично съм минавал
през годините.

715
00:39:16,335 --> 00:39:18,470
Аз съм честен човек...

716
00:39:18,671 --> 00:39:20,406
почтен човек, Анди.

717
00:39:25,577 --> 00:39:26,812
Мога ли да видя сертификатите, моля?

718
00:39:30,783 --> 00:39:32,751
Един грешен номер и
може би е чиновническо,

719
00:39:32,951 --> 00:39:34,887
но се повтаря в сертификатите.

720
00:40:03,449 --> 00:40:04,449
О, мамка му...

721
00:40:11,410 --> 00:40:12,912
Фреди!

722
00:40:12,945 --> 00:40:14,146
мога ли

723
00:40:14,180 --> 00:40:15,214
Елате и се присъединете към партито.

724
00:40:15,247 --> 00:40:17,016
Ела тук, хлапе.

725
00:40:17,049 --> 00:40:18,050
да

726
00:40:18,083 --> 00:40:19,518
Джейк е на път.

727
00:40:19,552 --> 00:40:21,954
Просто си помислих, ти
знам, трябва да си тук.

728
00:40:21,987 --> 00:40:23,422
Добре, чудесно.

729
00:40:23,622 --> 00:40:25,524
да

730
00:40:25,558 --> 00:40:26,558
Искаш ли едно питие, Фреди?

731
00:40:26,559 --> 00:40:28,194
да

732
00:40:28,227 --> 00:40:29,228
Това би било невероятно.

733
00:40:29,261 --> 00:40:30,981
- Пийни едно питие.
- Би било идеално, благодаря.

734
00:40:32,097 --> 00:40:33,097
Ром, а? мадам?

735
00:40:34,333 --> 00:40:35,333
Хей, хайде, седнете.

736
00:40:37,236 --> 00:40:39,238
О, добре.

737
00:40:39,271 --> 00:40:40,306
Как си, хлапе?

738
00:40:40,339 --> 00:40:42,241
Да, страхотно съм, да. как си

739
00:40:42,441 --> 00:40:44,510
Господа...

740
00:40:44,710 --> 00:40:46,178
към изгодно партньорство.

741
00:40:46,178 --> 00:40:48,447
- [чали звънят]
- да

742
00:40:54,520 --> 00:40:55,588
Инспектор!

743
00:40:55.788 --> 00:40:58.357
Джейк.

744
00:40:58,390 --> 00:41:00,259
Моля, позволете ми да вляза с него.

745
00:41:00,459 --> 00:41:01,660
За съжаление не можете.

746
00:41:03.062 --> 00:41:04.930
Добре.

747
00:41:04.964 --> 00:41:07.199
Добре, но трябва да знаете, че...

748
00:41:07,399 --> 00:41:08,601
знаете ли, след инсулта,

749
00:41:08,801 --> 00:41:10,269
здравето му се е влошило много.

750
00:41:10.302 --> 00:41:14.506
Ключове в хладилника, разговори
аз името на брат ми...

751
00:41:14,540 --> 00:41:15,900
ако може изобщо да си спомни името ми.

752
00:41:18,410 --> 00:41:19,578
На път за тук, помисли си той

753
00:41:19,612 --> 00:41:21,814
той беше на път за Цимерман.

754
00:41:21,847 --> 00:41:23,682
Е, излязоха
на бизнеса от години.

755
00:41:23,882 --> 00:41:25,951
Да, толкова зле стана.

756
00:41:25.985 --> 00:41:28.554
Вижте, ако баща ви страда
от деменция може би...

757
00:41:28,754 --> 00:41:29,994
Компанията е всичко, което му остава.

758
00:41:32,691 --> 00:41:34,093
умолявам те...

759
00:41:34,293 --> 00:41:35,828
просто ме остави да го заведа у дома.

760
00:41:35,861 --> 00:41:37,630
Нека запази достойнството си.

761
00:41:37,830 --> 00:41:39,498
моля

762
00:41:51.610 --> 00:41:53.612
Като се има предвид безупречното досие на Грийн и Грийн,

763
00:41:53,646 --> 00:41:57,383
Сигурен съм, че това е чиновническа грешка.

764
00:41:57,416 --> 00:42:01,120
Не виждам причина за удължаване
този процес продължава.

765
00:42:03,656 --> 00:42:05,457
Но разберете това.

766
00:42:05,491 --> 00:42:07,011
Днес няма да удостоверявам тези камъни.

767
00:42:13,465 --> 00:42:14,867
уважавам те

768
00:42:14,900 --> 00:42:16,268
Уважавам Зеленото и Зеленото.

769
00:42:16,468 --> 00:42:17,903
И така, Айзък...

770
00:42:17,937 --> 00:42:19,497
Предлагам ви да направите това последното си посещение.

771
00:42:37,790 --> 00:42:39,491
Този лайно Джона ни нагласи.

772
00:42:39,692 --> 00:42:41,427
Той се опита да те хване!

773
00:42:41,627 --> 00:42:42,895
На кого му пука, поп?

774
00:42:42,928 --> 00:42:44,528
Всичко, което има значение, е
ти се измъкна от там.

775
00:42:44,563 --> 00:42:45,998
Глупости.

776
00:42:46,031 --> 00:42:48,701
Камъните не са сертифицирани, така че
какво ще правиш сега

777
00:42:50,536 --> 00:42:51,803
Каквото и да правиш от Lady Rah,

778
00:42:51.804 --> 00:42:57.042
- винаги има алтернатива.
- Не, този път не.

779
00:42:57,076 --> 00:42:58,677
Виждаме това до края.

780
00:42:58,711 --> 00:43:00,479
Всичко кратко би
осакатяват компанията.

781
00:43:00,512 --> 00:43:02,715
Разбирам, че си
правиш каквото трябва да правиш,

782
00:43:02,915 --> 00:43:04,316
но това...

783
00:43:04,350 --> 00:43:07,119
това не си ти, хлапе.

784
00:43:07,152 --> 00:43:09,955
Те може да са родени в мръсотията,

785
00:43:09,989 --> 00:43:11,749
но това не означава
трябва да живееш в него.

786
00:43:18,297 --> 00:43:19,298
Обичам те, Джейк.

787
00:43:19,331 --> 00:43:20,666
И аз те обичам, Поп.

788
00:43:20,866 --> 00:43:23,068
ще те последвам

789
00:43:23,102 --> 00:43:24,870
- Не, татко, моля те.
- Ще те последвам.

790
00:43:28,374 --> 00:43:29,374
Само да знаете...

791
00:43:31,009 --> 00:43:32,289
Бих дал всичко заради вас, момчета.

792
00:43:34,480 --> 00:43:35,560
Не бих ти позволил обаче.

793
00:43:44,490 --> 00:43:46,759
Искаш да кажеш това
по дяволите да се отдръпна малко?

794
00:43:48,827 --> 00:43:50,963
Феми, стъпка.

795
00:43:50,996 --> 00:43:53,399
Ще трябва да докладвам
които не можахте да доставите.

796
00:43:53,432 --> 00:43:54,900
Излишно е да казвам, че те ще бъдат...

797
00:43:55,100 --> 00:43:56,100
разочарован.

798
00:43:58,637 --> 00:43:59,637
да

799
00:44:01,039 --> 00:44:03,142
къде си

800
00:44:03,175 --> 00:44:05,310
- Те са тук.
- Най-накрая.

801
00:44:06,111 --> 00:44:08,113
Джейк?

802
00:44:08,147 --> 00:44:10,182
Защо доведе Поп тук?

803
00:44:10,215 --> 00:44:12,451
Джона се обади в магазина
когато Фреди се освободи.

804
00:44:12,651 --> 00:44:14,119
- Това са моите момчета.
- Да, знам.

805
00:44:14,273 --> 00:44:16,113
[Лейди Ра]: Да, достатъчно
на семейното събиране.

806
00:44:16,141 --> 00:44:17,376
Джейкъб?

807
00:44:17,576 --> 00:44:18,911
трябва ли

808
00:44:19,578 --> 00:44:21,713
[куфарът се удря]

809
00:44:21,914 --> 00:44:22,915
Не мина добре.

810
00:44:22,948 --> 00:44:24,850
Не ги сертифицирахме,

811
00:44:24,883 --> 00:44:27,252
и ADCS знае, че не са легитимни.

812
00:44:27,286 --> 00:44:29,988
Мисля, че и двамата знаем защо
Сертификатите на Джона бяха фиксирани.

813
00:44:30,022 --> 00:44:32,157
Твоят човек ни прецака.

814
00:44:32,190 --> 00:44:33,257
Но се измъкнахме с камъните.

815
00:44:33,258 --> 00:44:34,993
Значи това е какво?

816
00:44:35,027 --> 00:44:36,361
Шибана утеха?

817
00:44:36,395 --> 00:44:37,930
Трябваше да донесеш документите,

818
00:44:38,130 --> 00:44:39,665
и ти се провали.

819
00:44:39,865 --> 00:44:41,500
Г-це Ра, ако може, моля, моля...

820
00:44:41,533 --> 00:44:44,069
имате нужда от камъните
на страната, нали?

821
00:44:44,269 --> 00:44:47,005
В Канада?

822
00:44:47,039 --> 00:44:48,273
Нека ги карам.

823
00:44:48,473 --> 00:44:49,575
Мога да го направя.

824
00:44:49,608 --> 00:44:51,168
Мога да ги пренеса през границата вместо вас.

825
00:44:51,343 --> 00:44:53,178
Фреди, не.

826
00:44:53,211 --> 00:44:54,612
[Лейди Ра]: Няма
време е да ги караш, Фреди.

827
00:44:54,613 --> 00:44:55,747
Те трябва да бъдат летени.

828
00:44:59,051 --> 00:45:00,151
Добре, ще го направя. Не, мога да го направя.

829
00:45:00,152 --> 00:45:01,987
не...

830
00:45:02,020 --> 00:45:05,023
Изнесъл съм още много
отколкото по мое време.

831
00:45:05,057 --> 00:45:06,097
Това не е проблем. моля

832
00:45:12,965 --> 00:45:15,434
Е, изглежда, че имаме план Б.

833
00:45:15,467 --> 00:45:17,501
Ако той иска да направи това, ние сме го направили
трябва да приготвя мулето.

834
00:45:17,587 --> 00:45:19,489
какво по дяволите? Муле?

835
00:45:19,523 --> 00:45:21,191
Ще ги пренеса контрабандно по друг шибан начин.

836
00:45:21,224 --> 00:45:22,959
Без сертификати,

837
00:45:23,060 --> 00:45:23,927
Не рискувам
камъни се маркират.

838
00:45:23,960 --> 00:45:24,960
[Джейк]: Това е...

839
00:45:25,062 --> 00:45:27,698
- Джейк! Джейк.
- Слушай. чуй ме

840
00:45:27,731 --> 00:45:28,998
Писна ми да влача това семейство

841
00:45:28,999 --> 00:45:30,233
през лайна.

842
00:45:30,267 --> 00:45:33,136
Искам да бъда този, който
измъква ни веднъж.

843
00:45:33,170 --> 00:45:34,604
Исус Христос...

844
00:45:34,805 --> 00:45:36,206
моля

845
00:45:38,008 --> 00:45:39,476
моля

846
00:45:39,676 --> 00:45:40,676
по дяволите

847
00:45:42,679 --> 00:45:44,081
Хей, татко.

848
00:45:44,114 --> 00:45:45,649
Всичко ще бъде наред, нали?

849
00:45:45,682 --> 00:45:47,350
Нищо в това не е наред

850
00:45:50,487 --> 00:45:51,527
Трябва да се движим веднага.

851
00:46:12,943 --> 00:46:13,977
Добре.

852
00:46:14,010 --> 00:46:15,612
Една чанта на всеки две минути,

853
00:46:15,645 --> 00:46:17,247
- за да сте сигурни, че се утаява.
- [Cam]: Отпусни се.

854
00:46:17.447 --> 00:46:19.316
Разбрах това.

855
00:46:19,349 --> 00:46:20,384
[Феми]: Много добре.

856
00:46:35,265 --> 00:46:36,733
[задъхване]

857
00:46:36,933 --> 00:46:38,101
Дай му едно шибано питие!

858
00:46:38,135 --> 00:46:40,003
Водата само ще напълни стомаха му.

859
00:47:13,003 --> 00:47:14,370
[Лейди Ра]: Когато стигне до Ванкувър,

860
00:47:14.371 --> 00:47:18.341
той ще бъде посрещнат от представител
кой ще го заведе на хотел.

861
00:47:18,375 --> 00:47:21,244
Първото нещо, което има
което трябва да направите е да си направите ултразвук

862
00:47:21.278 --> 00:47:24.181
за да се уверите, че тези
диамантите са все още вътре.

863
00:47:24,214 --> 00:47:25,248
[Cam]: Джейк!

864
00:47:25,282 --> 00:47:27,317
Той не може да го направи. Погледнете го.

865
00:47:27.517 --> 00:47:32.656
- [Феми]: Леко, леко...
- Не, разбрах. разбрах го Не е голяма работа.

866
00:47:39,362 --> 00:47:41,731
[Лейди Ра]: Е, така е
важно е Фреди да остане спокоен

867
00:47:41,932 --> 00:47:44,067
през целия транспорт.

868
00:47:44,100 --> 00:47:45,420
[Cam]: Той не е страхотен пътник.

869
00:47:45,435 --> 00:47:47,070
Той ще бъде белязан по дяволите.

870
00:47:58,081 --> 00:47:59,081
[Фреди повръща]

871
00:48:01,451 --> 00:48:02,485
Аз ще отида с него.

872
00:48:02,686 --> 00:48:03,686
[Фреди]: Всичко е наред.

873
00:48:07,824 --> 00:48:08,992
Помислете за това.

874
00:48:09,025 --> 00:48:11,027
Не каза ли, че го правим
неща като това за семейството?

875
00:48:11,228 --> 00:48:12,562
[Фреди повръща]

876
00:48:12,762 --> 00:48:14,698
аз отивам

877
00:48:16,166 --> 00:48:17,367
[Фреди повръща]

878
00:48:25,976 --> 00:48:27,344
Добре.

879
00:48:27,377 --> 00:48:28,912
Отивам да намеря Айзък.

880
00:48:42,792 --> 00:48:43,792
[повръщане]

881
00:48:44,661 --> 00:48:47,063
И така, белият рицар се издига отново.

882
00:48:47,264 --> 00:48:48,732
Хм.

883
00:48:49.966 --> 00:48:52.135
Обикновено не бих се съгласил,

884
00:48:52,168 --> 00:48:53,536
но с този на Фреди
непредсказуем темперамент,

885
00:48:53,537 --> 00:48:55,138
Харесва ми застраховката.

886
00:48:55,171 --> 00:48:56,406
[Фреди повръща]

887
00:49:07,150 --> 00:49:09,019
[повръщане]

888
00:49:10,320 --> 00:49:12,188
разбрах го разбрах го всичко е наред

889
00:49:12,222 --> 00:49:13,256
всичко е наред

890
00:49:13,290 --> 00:49:15,425
Диамантите трябва да останат вътре

891
00:49:15,458 --> 00:49:16,698
за времето на полета.

892
00:49:20,931 --> 00:49:22,465
[гавове]

893
00:49:22,499 --> 00:49:25,835
Разбрахте. Просто се отпуснете. отпуснете се

894
00:49:26,036 --> 00:49:28,371
И чантите имат време за пътуване.

895
00:49:28,405 --> 00:49:30,407
- Фреди, погледни ме.
- да

896
00:49:30,440 --> 00:49:32,042
аз ще отида с теб

897
00:49:34,311 --> 00:49:36,379
Нямам нужда от теб.
Мога да направя това на моя...

898
00:49:36,413 --> 00:49:38,114
Знам, че можеш, но аз искам.

899
00:49:38,148 --> 00:49:40,183
добре ли

900
00:49:40,216 --> 00:49:41,785
добре

901
00:49:41,985 --> 00:49:42,985
добре

902
00:50:04.507 --> 00:50:08.478
Пресякохме една линия там
няма връщане от.

903
00:50:20,000 --> 00:50:25,000
- Синхронизирано и коригирано от chamallow -
- www.addic7ed.com -



